Embassy of JAPAN in Romania : Ambasada Japoniei în România recrutează personal local pentru următorul post

Descrierea postului:
Sarcini principale: cercetare, interpretare și traducere în domeniul apărării, securității și afacerilor politice.
Sarcini secundare: activități generale de seretariat și asistență în diverse alte activități conexe.
Data începerii: martie 2024
Cerințe de calificare:
・ Persoană care poate lucra legal în România.
・ Persoană cu o stare bună de sănătate.
・ Persoană cu experiență academică sau profesională sau cu interes deosebit în domenii precum apărarea, securitatea sau politica.
・ Persoană care stăpânește foarte bine limbile română și engleză. (Cunoașterea limbii japoneze reprezintă un avantaj.)
・ Persoană care deține abilități digitale (softul Microsoft Office, etc.)
Condiții de lucru (post cu normă întreagă)
・ Program de lucru: Luni- Vineri, 08:30- 17:00 (pauză de masă: 12:30-13:30). Cu toate acestea, ocazional, se poate solicita efectuarea de ore suplimentare.
・ Zile libere: sâmbătă, duminică, precum și sărbătorile legale (sărbătorile românești și unele sărbători japoneze).
・ Salariu/Beneficii: se vor stabili în funcție de experiență și abilități.
Mod de aplicare
Trimiteți următoarele documente prin e-mail, la adresa: defense-japan@bu.mofa.go.jp
・Curriculum vitae (în limba engleză)
・Scrisoare de intenție (în limba engleză)
・Fotografie (tip pașaport)
・Certificat/e care atestă cunoașterea limbilor străine (TOEFL, IELTS, JLPT etc.) și/sau alte certificate relevante. (În cazul în care aveți.)
・Scrisoare de recomandare de la angajatorul anterior /profesor (În cazul în care se poate.)
Termenul limită de aplicare: vineri, 26 ianuarie 2024
*Doar candidații selectați vor fi contactați pentru interviu, examen scris și test practic.
*Documentele transmise nu vor fi returnate.

在ルーマニア大使館では、以下のとおり現地職員１名を募集しています。
 主な業務： 防衛・安全保障、政治分野におけるリサーチ、通訳・翻訳業務
従たる業務：一般事務、その他業務補佐
 採用開始時期：２０２４年３月予定
 応募資格：
・ルーマニアで合法的に働くことができる。
・健康状態が良好である。
・防衛・安全保障、政治分野に関する学歴または職歴を有するか、非常に強い関心を有する。
・ルーマニア語及び英語が堪能である。（日本語も可能であれば採用にあたり優遇）
・コンピューター・リテラシーを有する。（Microsoft Office系ソフトなど）
 待遇
（1）勤務日時：月曜日～金曜日、08:30-17:00（昼休み12:30-13:30）その他、当館が定め
る出勤日。但し、勤務時間外に業務を行うこともあり得る。
（2）休日：土曜日、日曜日、ルーマニアの祝日、一部の日本の祝日
（3）給与：経験・能力等を踏まえ決定する。
 応募方法：以下をメール送付（embassy@bu.mofa.go.jp）
１　履歴書（英語）
２　カバーレター（英語）
３　顔写真データ（パスポートサイズ）
４　（あれば）語学試験（TOEFL、IELTS、JLPTなど）の合格証明書、その他の関連証明書。
５　（あれば）前職の雇用主または教授などからの推薦書
 応募締切：２０２４年１月２６日（金）
※ 書類選考通過者のみに対して、面接と筆記・作業試験の連絡を行います。
※ 応募書類の返却は行いません。

Embassy of JAPAN in Romania